Parasha Be-Shalaj 5765
La parasha de la semana nos relata el comienzo de la milagrosa caída de man (maná) durante la travesía por el desierto. Cada mañana los hijos de Israel recibían su alimento desde el cielo, quedando así exentos de la preocupación que conseguirlo produce.
El día viernes recibían doble ración, o como dice la Tora, Lejem Mishne (doble cantidad de pan, Shemot 16:22). Una de las raciones la comían el mismo viernes y la otra durante shabat, día en el cual no caía man. Esta fue la primera manera del pueblo de Israel de cumplir con el descanso sabático en el desierto.
Hoy en día ya no cae maná del cielo, sin embargo seguimos recordándolo cada shabat, cuando en cada una de las tres comidas sabáticas ponemos en la mesa dos jalot, Lejem Mishne. Además, de esta forma expresamos nuestro agradecimiento por la abundancia con la que D"s nos bendice y marcamos también una diferencia con el resto de los días de la semana.
Shabat Shalom,
Rabino Rami Pavolotzky
Parasha Be-Shalach
This week’s parasha tells of the beginning of the miraculous falling of man (manna) during the journey through the wilderness. Each morning the children of Israel received their food from heaven, being exempt from the worry of having to produce it.
On Friday they received a double portion, or as the Torah says, Lechem Mishne (twice as much bread, Shemot !6:22). One of the portions will be eaten on the same Friday and the other during Shabbat, the day when no manna fell. This was the first way the people of Israel accomplished the sabbatical rest in the wilderness.
Nowadays there is no more manna falling from the sky, nonetheless we continue recalling it every Shabbat, when in all of our three sabbatical meals we place on the table two chalot, Lejem Mishne. Also, in this way we express our thankfulness for the abundance of G-d’s blessings unto us and we mark a difference from the rest of the week‘s days.
Shabbat Shalom
Rabbi Rami Pavolotzky